Chinees IT-talent op de derde CHINICT conferentie in Beijing

 

 

 

 

Vorig weekend kwamen IT-professionals samen in Beijing voor de derde CHINICT-conferentie.  Dit evenement gaf onder andere een forum voor jonge groeibedrijven op de internetmarkt zoals Youku (videoplatform zoals Youtube) of HiPiHi (virtuele wereld in de stijl van SecondLife).  Deze jonge bedrijven met de klemtoon op nieuwe media zetten de toon voor de Chinese internetmarkt van morgen. 

Daarnaast waren uiteraard ook gevestigde internationale namen zoals Microsoft en Google van de partij, op zoek naar partnerships met nieuw jong Chinees talent.

Waarom uw website in het Chinees niet voldoende is

 

 

 

Je wil je producten of diensten kenbaar maken aan het Chinese publiek.  Dan is een Chinese vertaling van je website een goede stap.  Maar om echt gezien te worden is dat niet voldoende. 

In China is eerst en vooral de snelheid waarmee websites buiten China bekeken kunnen worden een stuk trager.  Maar belangrijker nog: Google heeft in China zware concurrentie van een eigen Chinese zoekengine, Baidu.  En Baidu geeft bij het opnemen van websites de voorkeur aan sites op Chinese servers en met een Chinese domeinnaam.  En als Baidu je site niet ziet, dan zien heel erg veel Chinezen jouw site dus ook niet.

Daarom loont het zeker en vast de moeite om een .cn-domeinnaam te nemen, een (vereenvoudigde) schaduwsite te hosten op Chinese servers en deze site te promoten bij onder meer Baidu (Search Engine Optimisation).

KenTa lokaliseert Europese websites voor de Chinese markt

KenTa heeft kennis en ervaring met webprojecten. Als sinoloog kent Alexander China en het Chinees. Niet meer dan logisch dus dat KenTa het vertalen van Europese websites naar China (lokalisatie) als nieuwe dienst voor haar klanten ontwikkelt.

Deze blog geeft een beeld van de internetwereld in China van vandaag. 200 miljoen internetgebruikers in China. De moeite waard om te volgen waar zij mee bezig zijn.